Nel nostro giardino segreto possiamo rendere il tuo giorno più divertente e meno duro.
Basta col broncio, impariamo l'abc e 123 tutto dalle parole fino al tempo
li scopriremo insieme Woof!
Perché è ancora malato, mamma. Non trattiene niente.
Sì, e gli si sta alzando la febbre.
E cosa dovrei fare? Il mio turno comincia tra mezz'ora. Sì.
...ogni giorno ha un nuovo inizio e tutti i tuoi amici sono qui e sorridono perché è l'ora del sorriso...
No, mamma, non posso.
Giusto! Sei all'ora del sorriso.
Oh, bene. È andata via. OK, Tommy, sai cosa fare.
Tommy, non devi rompere una promessa. Non vorrai essere una mela marcia, vero?
Forza. Sai che l'ora del sorriso non è gratis.
Ed ora avvicinati e toccala.
vieni, Tommy. Vieni. Toccala!
Ohh! Ohh...così.
Oh, sì. Bravo ragazzo, Tommy.
OK, Tommy, la nonna sarà qui fra alcune ore. Senti, non voglio che veda quella spazzatura tutto il giorno...
perché è l'Ora del Sorriso. Giusto! Sei all'Ora del Sorriso!
Un corriere ha portato questo. Sembrano esami medici.
Oh, sì. Bene.
Be', che cos'hai?
Una piccola epidemia qui ad L.A. 11 bambini tra i 5 e gli 8 anni
Ricoverati per collasso nelle ultime 3 settimane.
Nessuno si è svegliato. Sto lavorando sotto Il presupposto che sia di natura magica.
Oh, e come mai?
Già. Potrebbe essere il Joker.
Quello del fumetto. Ehi, cercavo solo di pensare fuori dalla scatola.
so che San Valentino era la settimana scorsa, ma, um... non ho avuto lo sconto sul biglietto.
Grazie. Ma...ne abbiamo parlato.
Pensavo che forse potremmo parlarne di nuovo.
Mi dispiace, Knox, ma hai del lavoro da fare.
Certo.
- Um... hey! - Hey.
Di nuovo al Bed and Breakfast Wolfram e Hart?
Il ciclo di luna piena comincia questa sera, tra ...38 minuti. Ho avuto qualche problema per uscire di casa.
non l'hai ancora detto a tua sorella, vero?
Non è il genere di cose che possa lasciar cadere in una conversazione.
"Oh, a proposito, Jill, sono un licantropo da quattro mesi."
Le ho detto che andavo di nuovo a campeggiare nel deserto.
comincia a temere che sia diventata una di quelle streghe new age veneratrici della luna.
Potrebbe essere sollevata se scopre che sei solo un licantropo.
Ciao, Nina. Abbiamo pronta la tua suite.
va bene, Harmony. la porto io.
Bye!
Harmony, ti è arrivato una ricevuta dalla contea per le carte del caso Wayburn?
Oh! Sì. Hanno chiamato, dicono che Hai mandato i documenti sbagliati.
- Che? - Sì.
hai mandato loro una petizione di cambiamento di giurisdizione invece di una di archiviazione.
A meno che tu non volessi fare quello. qualche trucco di avvocati, vero?
Sì. Per tenerli sulla corda.
Sembra che tu ti stia abituando a questa routine.
Sì. In qualche strano modo, comincia a piacermi. Mi riferisco ai pernottamenti.
Non la parte pelosa, ma... non so, venire qui. C'è sempre qualcosa di interessante che succede qui.
E vederti,
è qualcosa che non vedo l'ora—tu... tutto il mese, davvero.
Uh-huh. Um... probabilmente dovrei chiudere la gabbia.
- Che? - È per l'assicurazione.
- Oh, bene. - OK, um... Bye.
Comunque, stavo pensando... cioè... Che fai domani per colazione?
Oh, sai— Bevo sangue.
- Sì, certo. - Uh, ci vediamo.
- Mi ha invitato a colazione. - Colazione. Bene. Che hai risposto?
Be'... indubbiamente, io—ehem—non ho detto niente, ho cambiato argomento, e l'ho rinchiusa in una gabbia.
Scusa. Che?
Wes, non era solo la colazione. Sai, era, uh... colazione.
Cioè, avevamo questa cosa, molto bella, molto platonica,
- e poi improvvisamente, come caduto dal cielo— - sei cieco? Angel, ci sono cose chiamate segni.
Senza odore, certo. Invisibili, anche, ma inconfondibili
come quelli che lei ti sta lanciando da mesi.
- No. Me ne sarei accorto— - Senti, non lo dico io.
Lo dice la gente che sa. Lo dicono le donne.
- Le donne? - Fred, Harmony... le segretarie.
Come ha detto Harmony, "perché una ragazza che viene a passare 3 notti in una gabbia si vestirebbe come al suo primo appuntamento"?
Oh, Dio. Le donne hanno ragione.
Nina è lì sotto ora, che si trasforma in licantropo e io le piaccio.
Io non—non posso—non ho tempo per questo genere di—non ho diritto.
- Guarda, tutti sappiamo che cosa succederebbe se— - Se cosa? Se raggiungi un momento di felicità perfetta?
Mi trasformerei in Angelus, e non vogliamo quello.
Che?
Il 99.999 percento delle migliori relazioni di tutta la storia documentata
- hanno dovuto accontentarsi di una felicità accettabile. - Guarda, Wes—
Ti nascondi dietro la tua maledizione gitana quando c'è una bellissima, disponibile—
d'accordo, occasionalmente irsuta—giovane donna che ti vuole?
- Wes, non succederà. - Perché?
Perché non sono quel tipo. Quel tipo è affascinante e divertente e...
sentimentalmente utile. Io sono il tipo nell'angolo oscuro che beve sangue e con un bagaglio psichico di 200 anni.
- Superalo! - Perché stai gridando?
Perché!
Angel... se c'è una donna... che trovi realmente attraente,
a cui pensi, diciamo, la maggior parte del tempo,
che rappresenta anche una piccola parte di quello che pensi renda il mondo un posto degno per cui lottare
e che non ti veda come una spalla completamente asessuata su cui appoggiarsi...
devi fare qualcosa.
Di chi stiamo parlando?
Fred.
- Ciao, ragazzi. io—credo che abbiamo un caso. - Grazie a Dio!
Un'epidemia tra bambini. 7 bambini, in coma, ognuno con una semi paralisi dei muscoli facciali.
Non sono riuscita ad isolare l'agente causante.
Credi che sia di origine mistica.
Be', ho controllato tutta la parte fisiologica, ho guardato i grafici di tutte le vittime,
mi sono anche fatta inviare dei campioni di sangue dai nostri contatti in ospedale.
Ho separato il plasma. Non ho trovato niente ne' a livello cellulare né subcellulare.
- TV. - Che?
I genitori dicono che i ragazzi Sono svenuti tra le 7:00 e...
sembra le 7:30 della mattina. E tutti di fronte alla televisione.
Già. Potrebbe essere qualcosa, ma voglio ancora vedere se esce qualcosa dalla patologia.
Bene. io—seguirò questa pista. devo liberare la mia agenda. Quei ragazzi hanno bisogno di aiuto.
Wow. Si è lanciato in questo caso.
Sì, un po' questo nervoso. Ha capito che Nina sente qualcosa per lui.
- Bene, ce ne ha messo di tempo. - Sì, può essere piuttosto ottuso.
Um... A proposito, la mia macchina è di nuovo in officina, e stavo pensando...
- Naturalmente. - forse, potremmo...
Sì, Ms. Burkle ha bisogno di un autista che la porti a casa stasera. Giusto. 511 Windward Circle.
Oh, i segni sono lì, capo, forti e chiari. Decisamente Nina vuole un pezzo della torta di Angel.
- Lorne? Possiamo ritornare al lavoro? - I tuoi desideri, pasticcino, sono ordini per me.
Conosco quasi tutti quelli che fanno show in città, e nessuno di loro sarebbe capace di tanto...
- Hey ...dalle 7.00 alle 7.30? - Sì.
Be', sarebbe divertente... sai, se non fosse affatto divertente.
Cosa?
Uno show per bambini molto popolare nell'area della California del Sud.
Giusto orario. Giusto pubblico.
- Come si chiama? - "L'ora del sorriso."
Non dovresti... Essere qui.
- Scienze pratiche. - Uh, Fred...
Oh, ciao, Angel. Ascolta, sull'epidemia, dopo tutto potrebbe non essere magia.
Credi che potresti—
Knox ha trovato una disfunzione endocrina comune a tutti i bambini simile agli effetti di un oscuro agente patogeno della foresta pluviale—
- Fred... -... così ho chiamato il Controllo delle Malattie, e—
Fred! Credimi, è mistico.
Angel? Stai bene?
- sembravi strano al telefono. - Sì. qualche problema?
Oh, sì che c'è un problema.
Wow.
Angel? Sei... tu?
Oh, mio Dio! Angel, sei... tanto carino!
Fred, no.
Oh, che manine! E i capelli...
Hey! sei licenziata.
Scusate il ritardo, combriccola. Che succede al gran...pupazzo?
Angel che è successo?
Non sono sicuro. Sono andato all'ora del Sorriso ieri notte, e credo che il loro ufficio sia sotto qualche incantesimo.
Potevo sentirlo tentare di prendermi. Me lo sono tolto di dosso, ma poi ho trovato l'uomo con l'asciugamano in testa,
e qualcosa è esploso! mi sono svegliato così.
Chiaramente qualche tipo di incantesimo...o una-una potente magia di protezione.
magari è qualche tipo di cancro pupazzo.
Io non ho il cancro pupazzo! andiamo ragazzi. è serio.
Sono un pupazzo, e ci sono delle vite di bambini in... Hey, è l'Ora del Sorriso!
Stupido pezzo di merda di plastica! Cosa?
Guarda, Angel, va tutto bene.
La trasformazione può aver alterato il tuo meccanismo di risposta allo stress.
Che?
Dice che hai l'eccitabilità proporzionale di un pupazzo della tua taglia.
- Oh, ciao. - Ciao.
- Ah, sembra che Polo abbia un attacco di cattivo umore. - così sembra, Groofus.
Quello significa che il vecchio Mr. Fish-and-Chips ha detto che Polo non Vincerà domani la corsa, per quanto duramente ci proverà.
Già, e mi sento molto male. Be', e se Mr. Fish-and-Chips avesse ragione?
Tracy, registra il programma che danno ora sul canale 12.
Usa tutto. ho bisogno di un'analisi a tutto campo.
l'autostima è per tutti L'autostima è per ognuno
Puoi sognare di essere chiunque. Ma è con l'autostima che l'ottieni.
è con l'autostima che...
- Wes, metti le Operazioni Speciali in allarme rosso. - allarme rosso?
Voglio elicotteri e gas lacrimogeno.
- Angel— - È guerra!
Angel, tesoro... pupazzo, zucchino, uh, quello show è il N.1 nella sua fascia oraria.
i bambini l'adorano in tutto il Sud . Non possiamo portare una jihad nel loro studio.
Oh. D'accordo. Lorne chi dirige "L'Ora del Sorriso?"
Oh, è Gregor Framkin. Dalle stalle alle stelle.
cominciò in un garage con un paio di sofà usati ed una pistola a colla.
E lo trasformò in una miniera di oro di pupazzi.
Sì, bene. Tu e Gunn andate lì e parlate con Framkin. Mettetelo sotto pressione, vedete se crolla.
fategli sapere che gli siamo addosso. Fred, Wes, ho bisogno che scopriate cosa ha fatto Framkin a quei bambini...
- e cosa ha fatto a me. - assolutamente.
Oh. ragazzi? Questa, emm, mia condizione? È segreta fino a nuovo ordine, OK?
Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno
l'autostima è per tutti
L'autostima è per ognuno
Puoi sognare di essere chiunque
Ma è con l'autostima che l'ottieni...
Angel?
- Angel? - maledizione!
- sei sotto al tavolo? - No. io—Si. C'è qualcosa...
Be', vedo che sei... occupato.
Guarda, quello che ho detto la notte scorsa... non so, se c'era qualche problema, per favore—
No. Nessun problema.
- Um...c'è una ragione per cui non mi guardi? - Perché sono sotto il tavolo.
- Angel— - Nina, ti dispiace uscire di qui?
Molto bene. Scusa... Credo.
Che incubo...
Ciao, ragazzone! Ho bisogno di un'altra macchina. temo che l'ultima sia finita nel drink...
- Spike... - Guardati.
Girati e vattene.
- Sei un— - Spike!
Sei un maledetto pupazzo!
Sei un minuscolo uomo pupazzo!
Ow! Hey! Basta così.
Angel che diavolo ti è successo?
- Sei ridicolo. - fuori di qui, Spike.
- Oh, mio Dio. Angel, sei un— - Taci!
Che state guardando? allora?
Guardano il minuscolo uomo pupazzo.
Stupido inglese pieno di merda!
Sì, sono un pupazzo. E non significa che non abbiate del lavoro da fare.
Harmony, portami l'agenda.
- E Spike ha bisogno di una macchina. - Hai sentito il pupazzo.
Mr. Framkin?
Salve. Ah... scusate se non mi alzo. Sono un po' incollato in questo momento.
Mr. Framkin, stiamo investigando su una epidemia che sta colpendo molti—
- Cacao? - Che?
Posso far portare del cacao. Molto goloso. Quei piccoli marshmallow?
Ooh, quelli sono molto buoni.
Guarda, Babbo Natale, puoi tenerti le tue allettanti bibite per te. Siamo di—
Wolfram e Hart. Sì. ne ho sentito parlare. E ho sentito parlare di te.
La nostra piccola industria è impressionata. Tanti risultati nonostante le tue sfortunate deformità.
Deformi-che?
qui all'ora del sorriso abbiamo una canzone che mi ricorda il tuo coraggio e valore.
Si chiama, uh, "Coraggio e Valore." Più o meno suona così:
Oh, coraggio e valore coraggio e valore—
OK, Framkin, basta così. Ti stiamo addosso, lo capisci? Ti faremo chiudere.
Oh, mio Dio. Su che basi?
Bene, per cominciare, violazione delle clausole della sezione 5—
5... 6-8-C... esposte nel capitolo 15 del...
Quello della televisione! Hai trasformato Il mio capo in un maledetto pupazzo!
- Non sono d'accordo. - Sì, ma—tu—che?
E se quello che volete è mettermi sotto pressione, estorcermi denaro, o una delle cose per cui siete famosi, dunque, avrete una guerra.
Sì? Be', a noi piacciono le guerre, Papa Smurf.
Faremo sapere al mondo intero cosa combini.
Combino? Signori, io porto allegria e risate ai bambini.
Voi portate esenzioni di imposte a malvagie imprese, ed assoluzione per i colpevoli.
Francamente, dubito che il mondo voglia saperne di voi.
Andiamo, Lorne. Abbiamo finito di parlare con questo mucchio di spazzatura.
Oh, niente insulti nell'ora del sorriso.
cattiva persona!
Addio.
Tutti qui. Abbiamo un problema.
OK. Chi di voi bastardi ha trasformato Il presidente di Wolfram e Hart in un pupazzo?
- Uh... - Be'...
Che significa, "non siamo stati noi?"
Ratio ha ragione. Quell'Angel deve essere quello che è entrato nella stanza proibita la scorsa notte.
È quello che sto dicendo. Deve essersi avvicinato all'uovo.
Stupido coglione! Tanto valeva entrare in un reattore nucleare e leccare il nucleo!
avrebbe potuto succedergli qualunque cosa! A noi, a...
Non si pasticcia con l'uovo!
Forse dovremmo togliere l'incantesimo da un paio di lavoratori,
In modo che possano vedere un intruso?
Sì. Quei maledetti zombie non sanno maneggiare nemmeno una telecamera!
Non importa. L'uovo ha già sufficiente energia per mantenere i nostri incantesimi,
collegarci coi bambini, perfino trasformare Angel in un pupazzo.
Che decisamente ci morderà il culo.
Allora ci assicureremo che il nostro culo non sia lì per essere morso.
Che?
Ratio ha perfezionato il nostro piccolo sistema.
Domani andremo in onda, e invece di succhiare la forza vitale di un moccioso per volta,
Prenderemo tutto il pubblico in una sola volta.
Sì! Allora domani sarà un gran bello show, eh?
Il più grande.
Bene. Perché sto lavorando ad una nuova canzone sulla differenza tra analogia e metafora.
uomo!
Ti sei fuso il cervello?!
Ma, vogliamo che sia un buon programma, no?
Ci mangiamo i bambini vivi!
E manteniamo un certo standard di divertimento educativo di qualità.
Al diavolo il divertimento educativo!
La forza vitale che tiriamo fuori da quei bambini è al 100 percento pura innocenza, imbecille!
Hai idea del valore di mercato che ha all'inferno?
Diventeremo ricchissimi. Tanto da costruirci il nostro proprio Inferno.
L'ammetto, mi piace come suona.
dopo la raccolta di domani, diamo fuoco a questa merda ed abbandoniamo la città prima che il tetto ci cada addosso.
Per favore, lasciatemi...
Qualcuno ti ha dato il permesso di parlare?
Lasciatemi morire...
Stai dicendo che vuoi parlare con la mano? Oh, credo di sì.
Andiamo, grassone. Perché non parli con la mano!
Fagli mangiare la lingua un'altra volta!
Uh, Nina...
Angel?
Sì, una specie.
Uh, ascolta, vorrei scusarmi per il modo in cui ti ho trattato questa mattina.
Guarda, Angel, lo capisco.
- Sono sicuro di no. - Tu hai questa vita, importante e complicata, e...
l'ultima cosa di cui hai bisogno è una cotta di una ragazza-mostro, un caso di beneficenza di cui sei stato tanto carino da—
Nina...
La scorsa notte mi sono trasformato in pupazzo.
Io, uh...wow. Stai—stai bene?
Sono fatto di feltro... Ed il mio naso viene via.
Non so che dire.
La mia gente sta lavorando al problema. Sono sicuro che lo sistemeranno. Forse.
Non volevo deprimerti questa mattina. solo non volevo che nessuno—
Be', non volevo che mi vedessi così. È un po' imbarazzante.
Io direi folle.
Ma... che ti importa di quello che pensa la gente?
Angel... tu sei tu, sai?
Tu sei—Dio, tu sei un vero eroe, e, non so,
questo può suonare un po' cliché venendo da una ragazza della scuola d'arte, ma... La storia del vampiro risulta molto sexy.
suona bene, ma non è così che mi sento.
Lo so. È quello che mi piace di te.
Non sono molto bravo in questo.
Ho passato tanto tempo a preoccuparmi del passato e del futuro e della mia vita tanto complicata...
È passato tanto tempo da quando ho guardato su e ho visto davvero quello che stava succedendo intorno a me.
Non è il mio punto forte, sai? Ma ci sto lavorando. Ora presto più attenzione a—
No, Nina! cattiva Nina! Yaah!
- Lorne... - Il mio piccolo principe!
- Ohh... che ti hanno fatto? - Nina... ha tentato...di mangiarmi.
Un medico! Ti salverò, Angel. continua a lottare.
Un dottore! C'è un Geppetto nell'edificio?!
Bene, bene. Sarò da te tra un minuto.
Deve portare quegli occhiali per tutta la settimana, dare tempo a quelle nuove fantastiche retine di adattarsi.
Ritorni tra 14 giorni. Visione a raggi X.
Molto di moda.
c'è qualcosa che non va con l'impianto che mi ha messo.
Be', dubito che— Gunn, vero? Diamo un'occhiata.
Ah. L'imprint sta sparendo. Non sbattere le palpebre.
La modificazione neuronale è quasi completamente invertita.
lo sto perdendo. Il diritto, il linguaggio, la strategia.
Oh, una sindrome acuta di "Fiori per Algernon."
- Deve essere una bella tortura. - allora, sistemalo! Mettilo di nuovo.
Be', senza offesa, avvocato, ma la sua assicurazione non coprirebbe quello che riscuoto per lavarmene le mani.
ti è stato messo quell'impianto perché i Soci volevano che l'avessi,
e se lo stai, uh, perdendo, be', vorranno anche quello.
- Perché lo farebbero? - Con loro non si sa mai.
Non posso perderlo. Questo potere, queste abilità, mi hanno—mi hanno cambiato, mi hanno dato...
Un significato? E che te lo tolgano, è... straziante.
Ma credo che Cliff Robertson catturi la tristezza della cosa con più eleganza.
Non tornerò ad essere quello che ero.
Be', forse sì, forse no.
Guarda, io, uh... ho sempre qualcosa sotto banco.
Ora, ho un po' di capitale in una barca trattenuta in dogana.
Droghe?
Dio, no. fabbrico da me le mie droghe. No, solo un'antichità da cui voglio tirare fuori un profitto.
Se ti metto un impianto permanente,
direi che, uh, tu saresti capace di eliminare i miei problemi di nastro rosso.
Io non faccio accordi con gente come te.
e credimi, Charles, io non faccio accordi con gente come te.
Non con la persona che sei in realtà, muscoli ed ignoranza... il fallito dell'istituto...
Ma mi piacerebbe fare un accordo con Charles Gunn, avvocato.
Ed ora le notizie di matematica d'azione con i vostri esperti di matematica d'azione, Ratio Hornblower e Groofus!
Grazie, Polo. Questa mattina in copertina... 2+2 = 4! E stando a quanto riferito, 4 + 4... 8!
Può darsi che sia per la mancanza di sonno, ma... Questo programma incomincia a piacermi.
so a che ti riferisci. Che ora è?
4 del mattino e contando.
- Oh! Mi dispiace. Volevi— - va bene.
- Perché potrei— - No. Sul serio. Molto bene... che ci stiamo perdendo?
Credo che dovremmo tornare ad esaminare l'ampiezza di segnale, controllare di nuovo tutte le tracce.
Ehi. Di nuovo. Che vi succede? Le tracce sono chiare. le abbiamo passate attraverso tutti i filtri che abbiamo.
La magia non funziona così, Knox.
Davvero... Merlino? E come funziona la magia?
Sai una cosa? Ce ne occupiamo noi. dovresti andare a casa, Knox. Riposa un po'.
Oh, no. Non voglio abbandonare la barca.
Va bene. Qualcuno dovrà essere sveglio per dirigere domani il laboratorio. Sul serio, va' a casa.
OK.
Solo un po' di matematica in tutto...
Mi piace questo.
... Dal numero delle tue dita all'arco di un'altalena e perfino nella lunghezza della corda di uno yo-yo
C'è un po' di matematica in tutto uno più uno fa due due più due fa quattro...
allora... Come va con Knox? so che avete cominciato a—
- cominciato e finito, in realtà. - davvero?
Sì. Siamo usciti qualche volta, ma... non so.
Allora... lo hai lasciato.
Sì. Lui è carino, ma...credo che lavori qui da troppo tempo.
Inoltre, non mi fa ridere. Voglio dire, ci prova, ma...
Vedo. Cerchi qualcuno di divertente.
Un... un certo tipo di divertente. Sì. Ma... In realtà non sto tanto cercando quanto guardando—
Aspetta. Va' indietro un secondo. c'è qualcosa di differente. Forse se alziamo... il volume.
nell'arco di un'altalena e perfino nella lunghezza...
Polo non sta cantando col resto. Sembra come se parli al pubblico.
Sì. Quando suona la canzone, agisce come una specie di incantesimo di camuffamento
permettendo a Framkin di rivolgersi al suo obiettivo senza essere visto dal resto degli spettatori.
è così che lo nasconde.
No. è così che lo nascondeva.
Stupide dita. Stupido filo!
È tutto nella trasmissione—Una magia molto discreta, ma finalmente l'abbiamo trovata.
Angel... che è successo?
Uh... niente. Non-non importa. continua.
Si tratta di un'onda portante nascosta mascherata da un incantesimo che trasforma la TV
in un canale bidirezionale con accesso diretto allo spettatore.
è così che hanno tirato fuori energia dai bambini,
e a giudicare dalla potenza del segnale di ieri...
Framkin è pronto ad eliminare tutto il suo pubblico.
L'oggetto che hai descritto nella stanza segreta sembra un deposito
per la forza vitale dei bambini. Dobbiamo rompere la magia legante su di lui.
Quello dovrebbe liberare i bambini e... sistemare il tuo problema di pupazzo.
Vi amo ragazzi.
Oh... sarà meglio che ci muoviamo. Framkin sa che gli stiamo addosso.
Se è pronto ad annichilire tutto il pubblico, di sicuro lo farà oggi.
- non lui. Loro. - Gunn.
Non è Framkin. Sono i pupazzi. Sono demoni. Lo show è posseduto.
L'audience de "L'Ora del Sorriso" dell'anno scorso è stata la peggiore della sua storia.
Framkin fece un patto con alcuni diavoli per tornare ad essere il Numero Uno.
- sei sicuro? - assolutamente.
Ogni contratto firmato coi livelli inferiori è archiviato nella Biblioteca del Congresso Demoniaco.
bisogna solo sapere dove guardare. Un legalese piuttosto insidioso.
Framkin non deve aver letto alcune clausole.
il che ha permesso loro di impadronirsi di tutto.
Framkin compreso. Questi demoni in concreto hanno un Modus Operandi molto caratteristico.
L' hanno già fatto prima?
hai visto le ultime stagioni di "Happy Days?"
Il punto è—se vuoi finire con "L'Ora del Sorriso", finisci coi pupazzi.
Bene, allora... andiamo ad eliminare qualche pupazzo.
Nel nostro giardino sul retro segreto possiamo rendere il tuo giorno più divertente e meno duro
Basta broncio, impariamo tutto dall' abc all'123
dalle parole fino al tempo
- Ciao! - Ciao!
Ascoltate, ragazzi. Quello di oggi è il migliore show ed il più super speciale di tutti i tempi!
ma solo se tutti a casa possono darci una mano. Ora alzatevi... ed avvicinatevi.
Giusto, tutti quanti. Mettete le vostre mani proprio qui.
Oh! Ohh...lasciatelo andare! Lasciatelo andare tutto!
dopo tutto, è l'Ora del Sorriso!
No, non lo è...
... è l'ora che ti prenda a calci in culo fino all'inferno!
Tu!
Hey, uomo! Stai rovinando lo spettacolo!
Ci proviamo.
Angel!
Aah! è un attacco totale!
Ratio—l'uovo!
"Aperi, rumpe, solve, reveni. Aperi, rumpe, solve, reveni"—
Non guardare, Fred.
"Refer quod furatum"—
- Wes! - No, Fred. continua a leggere!
ce l'ho!
Dammi quei begli occhi!
"... Solve, reveni, aperi, rumpe... solve, reveni"... "fractae, omnia vin"—
Ti apro un nuovo buco di pupazzo, cagna!
- allora... c'è un po' di demone in te. - C'è molto demone in me.
forza, finiamola!
"Omnia incantamenta fracta. Omnia incantamenta fracta."
- Gunn? - Credo di star bene bene.
"... Fracta. Aperi, rumpe, solve, reveni."
- Anna che sta succedendo lì? - Niente. sto solo vedendo la TV.
Oh, mio Dio. l'ho mangiato.
- Hey, uh, sei presentabile? - Angel. Oh, grazie a Dio. Aspetta un secondo.
OK.
Wow. Mi dispiace. Ci vuole tempo per abituarsi.
Già. Davvero. Ad ogni modo Wes e Fred dicono che le mie condizioni stanno migliorando.
Allora ti trasformerai di nuovo?
Sì. 2, 3 giorni al massimo. Ahem... uh... Hai piani per la colazione?
Che mangiano i pupazzi?
scopriamolo.
Mi hanno appena avvisato. Sembra che i bambini stanno uscendo dal coma.
Oh... bene. Credo che questa volta abbiamo fatto un eccellente lavoro.
Penso che tu abbia ragione.
- Ed ora... - Ed ora...
Sarà meglio che riposiamo un po'. Nessuno sa quando esploderà la prossima crisi.
- te ne vai, vero? - Fred—
Non hai... sentito qualcosa ultimamente... su di me...che viene da me?
Uh... non hai pensato che... qualcosa potrebbe essere cambiato?
Che—ti guardo in modo dive— Oh, al diavolo.
Quello era un segno. OK? È... sufficientemente chiaro per te?
Neanche per idea.
L'autostima è per tutti L'autostima è per ognuno
Puoi sognare di essere chiunque, ma è con l'autostima che l'ottieni.